Theater „Sovremennik“ , „Der Kirschgarten“
Nach 12 Jahren… Gastspiele des Theaters „Sovremennik“ in Deutschland
Im April und Mai 2014 fand in Deutschland, Frankreich, der Schweiz und Luxemburg feierlich das Kultur- und Business-Forum „Russische Tage in Europa“ statt, das die besten Beispiele verschiedener Bereiche der russischen Kunst präsentierte.
Die Theaterkunst Russlands war im Kulturprogramm des Forums würdig mit dem Moskauer Theaterhaus „Sovremennik“ vertreten. Das berühmte innovative Theater unter der Leitung von Galina Woltschek kam nach 12 Jahren auf Gastspielreise nach Deutschland, wo es sechs gut besuchte Vorstellungen in Baden-Baden, Offenbach und Mülheim gab. „Sovremennik“ präsentierte dem deutschen Publikum seine Evergreens: das Stück „Fünf Abende“ mit Evgenija Simonova und Sergej Garmasch, nach dem Werk von Alexander Wolodin und den „Kirschgarten“ mit Marina Neelova in der Rolle der Ranjewskaja, basierend auf dem Werk von Anton Tschechow.
Das 1956 von jungen ambitionierten Schauspielern gegründete Theater, das sich der Erforschung und Entwicklung des psychologischen Theaters in Russland verschrieben hat, erfreut sich seit Jahrzehnten großer Beliebtheit. Der „seelische Realismus“, der von den Schauspielern hingebungsvoll wiedergeben wird, fasziniert das Publikum und ist zum wahren Leitmotiv des Theaters „Sovremennik“ geworden. Sowohl in Moskau als auch bei Auslandstourneen des Theaters sind die Säle immer gut gefüllt.
Allerdings beeindruckt nicht nur der „Seelische Realismus“ in den Theateraufführungen des Sovremennik, sondern auch der Realismus in seiner herkömmlichen Form. In den Vorstellungen kommen die neueste Technik sowie eine atemberaubende Dekoration, die das Theater mit sich um die ganze Welt trägt, zum Einsatz. Die raffinierte technische Ausstattung der Bühne entführt den Zuschauer in Raum und Zeit der Vergangenheit des großartigen Landes. So fahren zum Beispiel die Protagonisten des Stücks „Fünf Abende“ auf der Vorbühne auf einer richtigen Eisbahn.
In Deutschland sorgten die Aufführungen für Furore und riefen wahre Begeisterungsstürme hervor. Anhaltender Applaus, „Bravo“ Rufe und große Bewunderung begleiteten jeden Auftritt der Truppe. Nachdem die Zuschauer 12 Jahre auf „Sovremennik“ warten mussten, waren die Tickets für die Premiere schon 2 Monate vor der Veranstaltung ausverkauft. Das Warten hat sich zweifellos gelohnt.
30.04.2014 Baden-Baden
04.05.2014 Offenbach
08.05.2014 Mülheim
Vom 29. April bis zum 8. Mai 2014 finden in Deutschland die Gastspiele des berühmten russischen Theaters „Sovremennik“ („Der Zeitgenosse“) statt.
Die Theaterstücke der herausragenden Schauspielertruppe, die nicht nur in ihrer Heimat, sondern auch weltweit bekannt ist, eroberten das Publikum nicht nur in den USA, wo das Theater oft mit großem Erfolg auftrat, zweimal davon sogar auf der Broadway-Bühne, sondern auch in London und Paris. Nun kehrt die Theatertruppe nach 12 Jahren auch auf die deutsche Bühne zurück.
Galina Woltschek, die künstlerische Leiterin des Theaters „Sovremennik“, versammelte eine glänzende Schauspielertruppe um sich – eine der besten in ganz Russland. Eine gemeinsame Vorstellung von der Theaterkunst vereint die sogenannten Stars – Schauspieler verschiedener Generationen, die dem Zuschauer sowohl von den Theater-, als auch von den Fernsehproduktionen bekannt sind. Das 1956 gegründete Theater, das sich der Erforschung und Entwicklung des psychologischen russischen Theaters verschrieben hat, besteht auf seiner Tradition. Diese Tradition ist gleichzeitig auch die Erfolgsgarantie des Theaters, sowohl in Moskau als auch bei den Gastspielen erntet das Theater unverändert große Begeisterung beim Publikum.
„Der Kirschgarten“ in der Inszenierung von Galina Woltschek kann zu Recht als eine der markantesten Interpretationen des berühmten Stücks A. Tschechows genannt werden. Das Spiel ist voll von Leiden, fieberhafter Fröhlichkeit und darin verborgener hoffnungsloser Tragödie. Die Tradition des psychologischen Theaters, die bei dieser Inszenierung bewahrt bleibt, ermöglicht eine harmonische Verbindung von der Intention der Regisseurin und emotional exaktem Schauspiel. Das im Text Verborgene kommt durch die unglaubliche Ausdruckskraft und der Schauspieler von „Sovremennik“, unter anderen Marina Neelowa, Walentin Gaft und Sergej Garmasch, zum Vorschau.
Die Prämiere von „Der Kirschgarten“ fand am Broadway statt. Später hatte diese Inszenierung auch in Moskau und anderen europäischen Hauptstädten großen Erfolg. Für diese und zwei weitere Theaterproduktionen wurde „Sovremennik“ mit dem Preis im Bereich des dramaturgischen Theaters Drama Desk Award ausgezeichnet. Diese Verleihung des Preises an ein ausländisches Theater war das erste Mal in der Geschichte der amerikanischen Nationalprämie.
Hauptsponsor der Deutschland-Tournee des Theaters „Sovremennik“: MMC „Norilsk Nickel“.